Terjemahan Lirik Lagu Lonely Night ~ Fifth Harmony

Now that I got your attention, you better listen up
'Cause I got questions
So why you late night texting?
And why you liking every pic of my best friend?
Get ya, get ya, get ya shit together (Uh huh)
Get ya, get ya, get ya shit together (Uh huh)
Boy, I got 20/20 vision
And that's the reason I'mma keep my distance

Kini setelah kudapatkan perhatianmu, baiknya kau dengarkan
Karena aku punya pertanyaan
Mengapa kau kirim pesan malam-malam?
Dan kenapa kau pencet suka pada tiap foto teman dekatku?
Jangan macam-macam
Jangan macam-macam
Mas, aku punya penglihatan 20/20
Dan itulah alasannya aku kan menjaga jarak

I

Must be confused about me (What?)
Must be confused about me (What?)
No room for fools around me
Ayy, ayy, ayy

Kau pasti bingung denganku (apa?)
Kau pasti bingung denganku (apa?)
Tak ada ruang bagi orang-orang bodoh di dekatku

II

If you don't treat ya mama right, bye-bye, bye-bye
If you got another chick on the side, bye-bye, bye-bye
You look everywhere but my eyes, bye-bye, bye-bye
It's gonna be a lonely, lonely, lonely, lonely, lonely night, bye-bye

Jika kau tak perlakukan ibumu dengan baik, selamat tinggal
Jika kau punya cewek lain, selamat tinggal
Kau melihat ke semua tempat tapi tidak mataku, selamat tinggal
Akan jadi malam yang sepi, sepi, sepi, sepi, selamat tinggal

III

Lonely, lonely, lonely, lonely
Lonely, lonely, lonely, lonely night
Lonely, lonely, lonely, lonely
Lonely, lonely, lonely, lonely night

Sepi, sepi, sepi, sepi
Malam yang sepi, sepi, sepi
Sepi, sepi, sepi, sepi
Malam yang sepi, sepi, sepi

Yeah, if you don't learn your lesson
You gon' get yourself in permanent detention
You want my love and affection
Then you better make a good impression
Get ya, get ya, get ya shit together (Uh huh)
Get ya, get ya, get ya shit together (Uh huh)
Yeah, I got 20/20 vision
And that's the reason I'mma keep my distance

Yeah, jika kau tak belajar juga
Kau akan dapatkan hukuman permanen
Kau ingin cinta dan kasih sayangku
Maka baiknya kau beri aku kesan baik
Jangan macam-macam
Jangan macam-macam
Yeah, aku punya penglihatan 20/20
Dan itulah alasannya aku kan menjaga jarak

Back to I, II, III

This your woman, so get it right
If you don't, then I'll say, "Bye-bye"
Have a L-O-N-E-L-Y
La-la-la lonely night (La-la-lonely night)
This your woman, so get it right (It right)
If you don't, then I'll say, "Bye-bye" ("Bye-bye")
Have a L-O-N-E-L-Y
La-la-la lonely night (La-la-lonely night)
La-la-la-lonely night, yeah

Ini perempuanmu, maka mengertilah
Jika kau tak mengerti juga, maka kan kuucapkan selamat tinggal
Nikmatilah
Malam yang sepi (malam yang sepi)
Ini perempuanmu, maka mengertilah
Jika kau tak mengerti juga, maka kan kuucapkan selamat tinggal
Nikmatilah
Malam yang sepi
Malam yang sepi, yeah

Back to II

Oh
It's gonna be a lonely, lonely, lonely, lonely, lonely night, bye-bye
It's gonna be a lonely, lonely, lonely, lonely, lonely night, bye-bye

Oh
Kan jadi malam yang sepi, sepi, sepi, sepi, selamat tinggal
Kan jadi malam yang sepi, sepi, sepi, sepi, selamat tinggal

Lihat juga: Terjemahan Lirik Lagu Fair ~ Remy Zero