Terjemahan Lirik Lagu Like I Can ~ Sam Smith

He could be a sinner, or a gentleman
He could be a preacher, when your soul is damned
He could be a lawyer on a witness stand
But he'll never love you like I can, can

Dia bisa jadi pendosa, atau pria sejati
Dia bisa jadi pengkhotbah, saat jiwamu dikutuk
Dia bisa jadi pengacara di tempat saksi
Tapi dia takkan pernah mencintaimu sepertiku

He could be a stranger you gave a second glance
He could be a trophy of a one night stand
He could have your humour, I don't understand
But he'll never love you like I can, can, can

Dia bisa jadi orang asing yang kau lirik sekejap
Dia bisa jadi trofi untuk cinta satu malam
Dia bisa menikmati leluconmu, yang aku tak mengerti
Tapi dia takkan pernah mencintaimu sepertiku

I

Why are you looking down all the wrong roads?
When mine is the heart and the soul to the souls
There may be lovers who hold out their hands
But they’ll never love you like I can, can, can
They'll never love you like I can, can

Mengapa kau melihat ke jalan yang salah?
Saat jalanku adalah hati dan jiwanya jiwa
Mungkin ada kekasih yang mengulurkan tangan mereka
Tapi mereka takkan pernah mencintaimu sepertiku
Mereka takkan pernah mencintaimu sepertiku

A chance encounter of circumstance
Baby he's a mantra, keeps your mind entranced
He could be the silence in this mayhem
But then again, he’ll never love you like I can, can, can

Kesempatan menemui keadaan
Kasih dia itu mantra, yang membuat pikiranmu terpesona
Dia bisa jadi ketenangan di dalam kekacauan ini
Tapi sekali lagi, dia takkan pernah mencintaimu sepertiku

Back to I

We both have demons that we can't stand
I love your demons, like devils can
If you're stillseeking an honest man
Then stop deceiving, Lord please

Kita sama-sama miliki iblis yang kita benci
Aku suka iblismu, sebagaimana seorang iblis
Jika kau masih mencari seorang pria jujur
Maka berhentilah menipu diri, Tuhan kumohon

Back to I (2x)

He'll never love you like I can, can, can
He'll never love you like I can, can, can

Dia takkan pernah mencintaimu seperti
Dia takkan pernah mencintaimu sepertiku

Lihat juga: Terjemahan Lirik Lagu I Love You ~ Barney