Terjemahan Lirik Lagu All I Ask Of You ~ Josh Groban

No more talk of darkness
Forget these wide-eyed fears
I'm here, nothing can harm you
My words will warm and calm you

Jangan lagi bicara tentang kegelapan
Lupakanlah rasa takut itu
Aku di sini, tak ada yang bisa membahayakanmu
Kata-kataku kan menghangatkan dan menenangkanmu

Let me be your freedom
Let daylight dry your tears
I'm here, with you, beside you
To guard you and to guide you

Biarlah aku jadi kebebasanmu
Biarlah sinar mentari keringkan air matamu
Aku di sini, bersamamu, di sampingmu
Untuk menjagamu dan memandumu

Say you'll love me every waking moment
Turn my head with talk of summer time
Say you need me with you now and always
Promise me that all you say is true
That's all I ask of you

Katakan kau kan mencintaiku di setiap bangunmu
Buatlah kepalaku menoleh dengan perbincangan musim panas
Katakan kau membutuhkanku bersamamu hari ini dan selalu
Berjanjilah semua yang kau katakan itu tulus dari hati
Hanya itulah yang kupinta darimu

Let me be your shelter
Let me be your light
You're safe, no one will find you
Your fears are far behind you

Biarlah aku jadi naunganmu
Biarlah aku jadi cahayamu
Kau aman, takkan ada yang menemukanmu
Rasa takutmu jauh di belakangmu

All I want is freedom
A world with no more night
And you, always beside me
To hold me and to hide me

Yang kuinginkan hanyalah kebebasan
Dunia tanpa malam
Dan kau, selalu di sisiku
Mendekapku dan menyembunyikanku

Then say you'll share with me one love, one lifetime
Let me lead you from your solitude
Say you need me with you here, beside you
Anywhere you go, let me go too
Christine, that's all I ask of you

Maka katakanlah kau kan berbagi denganku satu cinta, seumur hidup
Biarkan aku memandumu dari kesendirian
Katakan kau membutuhkanku bersamamu, di sampingmu
Kemanapun kau pergi, biarlah kuikut serta
Christine, hanya itulah yang kupinta darimu

Say you'll share with me one love, one lifetime
Say the word and I will follow you
Share each day with me, each night, each morning

Katakanlah kau kan berbagi denganku satu cinta, seumur hidup
Ucapkanlah kata itu dan aku kan mengikutimu
Berbagi tiap hari denganku, tiap malam, tiap pagi

Say you love me
You know I do
Love me, that's all I ask of you

Katakan kau mencintaiku
Kau tahu aku mencintaimu
Mencintaiku, hanya itulah yang kupinta darimu

Anywhere you go, let me go too
Love me, that's all I ask of you

Kemana pun kau pergi, biarlah kuikut serta
Mencintaiku, hanya itu yang kupinta darimu

I gave you my music, made your song take wing
And now, how you've repaid me, denied me and betrayed me
He was bound to love you, when he heard you sing
Christine, Christine

Tlah kuberikan musikku padamu, tlah kubuat lagumu bersayap
Dan kini, betapa kau tlah membalasku, menolakku dan mengkhianatiku
Dia pasti mencintaimu, saat dia mendengarmu menyanyi
Christine, Christine

Say you'll share with me one love, one lifetime
Say the word and I will follow you
Share each day with me, each night, each morning

Katakanlah kau kan berbagi denganku satu cinta, seumur hidup
Ucapkanlah kata itu dan aku kan mengikutimu
Berbagi tiap hari denganku, tiap malam, tiap pagi

You will curse the day you did not do!
All that the Phantom asked of you!

Kau kan mengutuk hari kau tak lakukan itu!
Yang dipinta oleh setan itu kepadamu!

Lihat juga: Terjemahan Lirik Lagu Let It Be ~ Vazquez Sounds