Terjemahan Lirik Lagu Would It Matter ~ Skillet

If I wasn't here tomorrow
Would anybody care
If my time was up... I'd wanna know
You were happy I was there
If I wasn't here tomorrow
Would anyone lose sleep
If I wasn't hard and hollow
Then maybe you would miss me

Andai esok aku tak lagi di sini
Akankah ada yang peduli
Andai waktuku habis, kuingin tahu
Apakah kau bahagia, saat aku ada
Andai esok aku tak lagi di sini
Akankah ada yang tak bisa tidur
Andai aku tak keras dan berongga
Maka mungkin kau kan merindukanku

I

I know I'm a mess and I wanna be someone
Someone that I like better
I can never forget
So don't remind me of it forever (forever)

Aku tahu aku ini kacau dan kuingin jadi seseorang
Seseorang yang lebih kusuka
Aku tak pernah bisa lupakan
Maka jangan ingatkan aku tentang hal itu selamanya

II

What if I just pulled myself together
Would it matter at all
What if I just try not to remember
Would it matter at all
All the chances that have passed me by
Would it matter if I gave it one more try
Would it matter at all

Bagaimana jika kuselaraskan jiwa ragaku
Akankah itu ada artinya
Bagaimana jika aku berusaha tak ingat
Akankah itu ada artinya
Semua kesempatan yang tlah hilang dariku
Akankah ada artinya jika aku mencoba sekali lagi
Akankah ada artinya sama sekali

If I wasn't here tomorrow
Would anybody care
Still stuck inside this sorrow
I've got nothing and going nowhere

Andai esok aku tak lagi di sini
Akankah ada yang peduli
Masih terperangkap di dalam nestapa ini
Aku tak punya apa-apa dan tak ada tempat yang kutuju

Back to I, II

I know I'm a mess and I wanna be someone
Someone that I like better
Can you help me forget
Don't wanna feel like this forever, forever

Aku tahu aku memang kacau dan aku ingin jadi seseorang
Seseorang yang lebih kusukai
Bisakah kau membantuku melupakan
Tak ingin merasa seperti ini selamanya

What if I just pulled myself together
Would it matter at all
What if I just try not to remember
Would it matter at all
All the chances that have passed me by
Would it matter if I gave it one more try

Bagaimana jika kuselaraskan jiwa ragaku
Akankah itu ada artinya
Bagaimana jika aku berusaha tak ingat
Akankah itu ada artinya
Semua kesempatan yang tlah hilang dariku
Akankah ada artinya jika aku mencoba sekali lagi

If I left tomorrow
Would anybody care
Stuck in this sorrow
Going nowhere

Anda esok aku pergi
Akankah ada yang peduli
Terperangkap di dalam nestapa ini
Tak ada tempat tujuan

All the chances that have passed me by
Would it matter if I gave it one more try
Would it matter at all

Semua kesempatan yang kulewatkan
Akankah ada artinya jika aku mencoba sekali lagi
Akankah ada artinya sama sekali

Lihat juga: Terjemahan Lirik Lagu On The Way Home ~ John Mayer