Terjemahan Lirik Lagu One Day Too Late ~ Skillet

Tick tock, hear the clock countdown
Wish the minute hand could be rewound
So much to do and so much I need to say
Will tomorrow be too late?

Tik tok, dengarlah jam dinding menghitung mundur
Andai jarum menit bisa diputar ulang
Begitu banyak yang harus dilakukan dan
begitu banyak yang perlu kukatakan
Akankah esok datang terlambat?

Feel the moment slip into the past
Like sand through an hourglass
In the madness, I guess, I just forget
To do all the things I said

Rasakan waktu meluncur ke dalam masa lalu
Seperti pasir di gelas jam pasir
Dalam kegilaan, kurasa, aku lupa
Melakukan semua yang tlah kukatakan

I

Time passes by, never thought I'd wind up
One step behind, now I've made my mind up

Waktu berlalu, tak pernah kukira aku kan berakhir
Selangkah di belakang, kini aku tlah bulatkan tekad

II

Today, I'm gonna try a little harder
Gonna make every minute last longer
Gonna learn to forgive and forget
'Cause we don't have long, gonna make the most of it

Hari ini, aku kan berusaha sedikit lebih keras
Kan kubuat setiap menit berlalu lebih lama
Kan belajar memaafkan dan melupakan
Karena kita tak punya waktu panjang, kan gunakan sebaik-baiknya

III

Today, I'm gonna love my enemies
Reach out to somebody who needs me
Make a change, make the world a better place
'Cause tomorrow could be one day too late

Hari ini, aku kan mencintai musuh-musuhku
Rentangkan tangan pada seseorang yang membutuhkanku
Lakukan perubahan, jadikan dunia tempat yang lebih baik
Karena hari esok bisa terlambat sehari

One day too late, one day too late

Terlambat sehari, terlambat sehari

Tick tock, hear my life pass by
I can't erase and I can't rewind
Of all the things I regret the most I do
Wish I'd spent more time with you

Tik tok, dengarlah hidupku berlalu
Tak bisa kuhapus dan tak bisa kuulangi
Dari semua hal yang kusesali, yang paling kusesali
Andai kuhabiskan lebih banyak waktu bersamamu

Here's my chance for a new beginning
I saved the best for a better ending
In the end I'll make it up to you
You'll see, you'll get the very best of me

Inilah kesempatanku untuk awal yang baru
Tlah kusimpan yang terbaik untuk akhir yang lebih baik
Pada akhirnya, kan kuperbaiki hubunganku denganmu
Kau kan melihat, kau kan dapatkan yang terbaik dariku

Back to I, II, III

Your time is running out
You're never gonna get it back
So make the most of every moment
Stop saving the best for last

Waktumu menipis
Kau takkan pernah mendapatkannya lagi
Maka lakukan yang terbaik di setiap saat
Berhentilah menyimpan yang terbaik untuk saat terakhir

Back to II, III

One day too late, one day too late
One day too late, one day too late

Terlambat sehari, terlambat sehari
Terlambat sehari, terlambat sehari

Lihat juga: Terjemahan Lirik Lagu Tell Me If You Wanna Go Home ~ Keira Knightley