Terjemahan Lirik Lagu Malibu ~ Miley Cyrus

I never came to the beach or stood by the ocean
I never sat by the shore under the sun with my feet in the sand
But you brought me here and I'm happy that you did
'Cause now I'm as free as birds catching the wind

Aku tak pernah ke pantai atau berdiri di pinggir laut
Tak pernah kududuk di pantai di bawah sinar mentari
dengan kaki berlumur pasir
Tapi kau membawaku ke sini dan aku senang kau melakukannya
Karena kini aku sebebas burung, yang terbang bersama angin

I always thought I would sink, so I never swam
I never went boatin', don't get how they are floatin'
And sometimes I get so scared
Of what I can't understand

Dulu kuselalu menyangka akan tenggelam,
karenanya aku tak pernah berenang
Aku tak pernah naik perahu,
tak mengerti bagaimana ia bisa mengambang
Dan kadang aku ketakutan
Pada apa yang tak bisa kumengerti

But here I am
Next to you
The sky's more blue
In Malibu
Next to you
Next to you, baby

Tapi kini ku di sini
Di sampingmu
Langit terlihat lebih biru
Di Malibu
Di sampingmu
In Malibu
Di Malibu
Di sampingmu, kasih

We watched the sun go down as we were walking
I'd spend the rest of my life just standing here talking
You would explain the current as I just smile
Hoping that you'll stay the same and nothing will change
And it'll be us just for a while
Do they even exist?
That's when I make the wish
To swim away with the fish

Sembari berjalan, kita saksikan mentari tenggelam
Kan kuhabiskan sisa hidupku berdiri di sini berbincang
Kau kan menjelaskan aliran air saat aku tersenyum
Berharap kau kan tetap sama dan takkan ada yang berubah
Dan hanya akan ada kita berdua
Apakah mereka ada?
Itulah saat kuberdoa
Untuk berenang bersama ikan

Is it supposed to be this hot all summer long?
I never would've believed you
If three years ago you told me
I'd be here writing this song

Apakah memang sepanas ini selama musim panas?
Dulu aku tak pernah mempercayaimu
Jika saja tiga tahun lalu kau mengatakannya
Aku pasti kan berada di sini menulis lagu ini

But here I am
Next to you
The sky's more blue
In Malibu
Next to you
In Malibu
Next to you, baby

Tapi kini ku di sini
Di sampingmu
Langit terlihat lebih biru
Di Malibu
Di sampingmu
Di Malibu
Di sampingmu, kasih

Next to you
The sky's more blue
In Malibu, baby
Next to you

Di sampingmu
Langit terlihat lebih biru
Di Malibu, kasih
Di sampingmu

We are just like the waves that flow back and forth
Sometimes I feel like I'm drowning and you're there to save me
And I wanna thank you with all of my heart
It's a brand new start
A dream come true
In Malibu

Kita seperti ombak yang bergerak maju mundur
Kadang rasanya seperti tenggelam dan kau menyelamatkanku
Dan kuingin berterima kasih segenap hati
Ini awal yang baru
Mimpi yang jadi nyata
Di Malibu

Lihat juga: Terjemahan Lirik Lagu One Day ~ Arash feat. Helena