Terjemahan Lirik Lagu Four Five Seconds ~ Rihanna

I think I've had enough
I might get a little drunk
I say what's on my mind
I might do a little time
'Cause all of my kindness
Is taken for weakness

Kurasa aku tlah muak
Mungkin aku agak mabuk
Kukatakan isi kepalaku
Mungkin aku dipenjara
Karena semua kebaikanku
Diambil dari kelemahanku

Now I'm FourFiveSeconds from wildin'
And we got three more days 'til Friday
I'm just tryna make it back home by Monday mornin'
I swear I wish somebody would tell me
Ooh, that's all I want

Kini aku hampir menggila
Dan ada tiga hari lagi hingga datang hari Jumat
Aku kan berusaha kembali ke rumah hari Senin pagi
Sumpah, kuberharap ada yang menyuruhku
Ooh, hanya itu yang kumau

Woke up an optimist
Sun was shinin', I'm positive
Then I heard you was talkin' trash
Hold me back, I'm 'bout to spaz

Bangun sebagai seorang optimis
Mentari bersinar, aku positif
Lalu kudengar kau bicara tak karuan
Halangi aku, aku nyaris hilang kendali

I'm FourFiveSeconds from wildin'
And we got three more days 'til Friday
I'm just tryna make it back home by Monday mornin'
I swear I wish somebody would tell me
Ooh, that's all I want

Aku hampir menggila
Dan ada tiga hari lagi hingga datang hari Jumat
Aku kan berusaha kembali ke rumah hari Senin pagi
Sumpah, kuberharap ada yang menyuruhku
Ooh, hanya itu yang kumau

And I know that you're up tonight
Thinkin', "How could I be so selfish?"
But you called 'bout a thousand times
Wondering where I've been
Now I know that you're up tonight
Thinkin' "How could I be so reckless?"
But I just can't apologize
I hope you can understand

Dan aku tahu bahwa kau tak lena malam ini
Terpikir, "Bagaimana aku bisa begitu egois?"
Tapi kau menelpon ribuan kali
Bertanya-tanya dimana aku berada
Kini aku tahu bahwa kau tak bisa pejamkan mata malam ini
Terpikir "Bagaimana aku bisa begitu ceroboh?"
Tapi aku tak bisa meminta maaf
Kuharap kau bisa mengerti

If I go to jail tonight
Promise you'll pay my bail
See they want to buy my pride
But that just ain't up for sale
See all of my kindness
Is taken for weakness

Jika aku masuk penjara malam ini
Berjanjilah kau kan membayar uang tebusanku
Lihat, mereka ingin membeli harga diriku
Tapi harga diriku tak dijual
Lihat semua kebaikanku
Diambil dari kelemahanku

Now I'm FourFiveSeconds from wildin'
And we got three more days 'til Friday
I'm just tryna make it back home by Monday mornin'
I swear I wish somebody would tell me
Ooh, that's all I want

Kini aku hampir menggila
Dan ada tiga hari lagi hingga datang hari Jumat
Aku kan berusaha kembali ke rumah hari Senin pagi
Sumpah, kuberharap ada yang menyuruhku
Ooh, hanya itu yang kumau

FourFiveSeconds from wildin'
And we got three more days 'til Friday
I'm just tryna make it back home by Monday mornin'
I swear I wish somebody would tell me
That's all I want

Hampir menggila
Dan ada tiga hari lagi hingga datang hari Jumat
Aku kan berusaha kembali ke rumah hari Senin pagi
Sumpah, kuberharap ada yang menyuruhku
Hanya itu yang kumau

Lihat juga: Terjemahan Lirik Lagu All For Love ~ Bryan Adams