Terjemahan Lirik Lagu California King Bed ~ Rihanna

Chest to chest, nose to nose
Palm to palm, we were always just that close
Wrist to wrist, toe to toe
Lips that felt just like the inside of a rose

Dada beradu, hidung bertemu
Telapak tangan bersentuhan, kita selalu sedekat itu
Pergelangan tangan menyatu, jemari kaki beradu
Bibir yang terasa seperti di dalam bunga mawar

I

So how come when I reach out my finger
It feels like more than distance between us?

Lalu mengapa saat aku rentangkan jariku
Rasanya lebih jauh dari jarak antara kita?

II

In this California king bed
We're ten thousand miles apart
I've been California wishing on these stars
For your heart on me, my California king

Di ranjang raja California ini
Kita terpisah sepuluh ribu mil
Aku adalah California yang berharap pada bintang-bintang
Agar hatimu untukku, raja Californiaku

Eye to eye, cheek to cheek
Side by side, you were sleeping next to me
Arm in arm, dusk to dawn with the curtains drawn
And a little last night on these sheets

Mata bertemu, pipi beradu
Saling bersebelahan, kau tidur di sebelahku
Lengan berpegangan, senja hingga fajar dengan tirai tertutup
Dan semalam malam tadi di atas sprei ini

Back to I, II

Just when I felt like giving up on us
You turned around and gave me one last touch
That made everything feel better
And even then my eyes got wetter

Di saat aku merasa ingin menyerah
Kau berbalik dan memberiku satu sentuhan terakhir
Yang membuat segalanya terasa lebih baik
Dan bahkan kemudian mataku kian basah

So confused wanna ask you if you love me
But I don't wanna seem so weak
Maybe I've been California dreaming

Begitu bingung ingin bertanya apakah kau mencintaiku
Tapi aku tak ingin terlihat lemah
Mungkin tlah jadi California yang bermimpi

Back to II

My California king
My California king

Raja Californiaku
Raja Californiaku

Back to II

Lihat juga: Terjemahan Lirik Lagu Symphony ~ Clean Bandit feat. Zara Larsson