Terjemahan Lirik Lagu Up All Night - Owl City

I fell in love with a ghost
Oh, under the moonlight
You took my hand and held me close
For once I was alright

Aku jatuh cinta pada sesosok hantu
Oh, di bawah sinar rembulan
Kau raih tanganku dan kau dekap erat diriku
Seketika aku bahagia

I

I cried and the tears fell from my eyes
Like a waterfall
And I swear I could feel you in my arms
But there was no one there at all

Aku menangis dan air mata bercucuran dari mataku
Seperti air terjun
Dan sumpah, aku bisa merasakanmu dalam pelukku
Tapi tak ada siapa-siapa sama sekali

II

You were my clarity, I swear
Alone in a daydream
Yeah there was magic in the air
And you were right here beside me
Held down like an angel with no wings
I wanna fly again
I just can't get you off my mind
And now I'm gonna be up all night
Whoa oh oh oh

Dulu kau penenang pikiranku, sumpah
Sendiri dalam lamunan
Yeah ada sihir di udara
Dan kau tepat di sini di sampingku
Terkekang seperti malaikat tanpa sayap
Aku ingin terbang lagi
Aku tak bisa mengusirmu dari benakku
Dan kini aku kan terjaga sepanjang malam

Its tearing me up inside
I just can't get you off my mind

Hatiku luluh lantak
Aku tak bisa mengusirmu dari benakku

I tossed and turned in the end
With no one to talk to
I searched again and again
But I never found you

Gelisah sendiri
Tak ada yang bisa diajak bicara
Aku berulang-ulang kali mencari
Tapi aku tak pernah menemukanmu

Back to I, II

I'm gonna be up all night, whoa oh oh oh
I'm gonna be up all night
I don't wanna say goodbye
Its tearing me up inside
I just can't get you off my mind
And now I'm gonna be up all night

Aku kan terjaga sepanjang malam
Aku kan terjaga sepanjang malam
Aku tak ingin ucapkan perpisahan
Hatiku luluh lantak
Aku tak bisa mengusirmu dari benakku
Dan kini aku kan terjaga sepanjang malam

Whoa oh oh oh
I'm gonna be up all night, whoa oh oh oh
I'm gonna be up all night
I don't wanna say goodbye
Its tearing me up inside
I just can't get you off my mind

Aku kan terjaga sepanjang malam
Aku kan terjaga sepanjang malam
Aku tak ingin ucapkan perpisahan
Hatiku luluh lantak
Aku tak bisa mengusirmu dari benakku

Back to II

(Gonna be up all night)
(And now I'm gonna be up all night)

(Kan terjaga sepanjang malam)
(Dan kini aku kan terjaga sepanjang malam)

A whisper on the air
Made my heart rate fall
When I heard you call
And I swear, I could hear your voice in my ear
But there was no one there at all

Bisikan di udara
Membuat detak jantungku turun drastis
Saat kudengar kau memanggil
Dan sumpah, aku bisa mendengar suaramu di telingaku
Tapi tak ada siapa-siapa sama sekali

Lihat juga: Terjemahan Lirik Lagu Alive ~ Sia