Terjemahan Lirik Lagu Too Much ~ Spice Girls

Love is blind as far as the eye can see
Deep and meaningless words to me
Easy lover, I need a friend
Road to nowhere, twist and turns but will this never end

Cinta itu buta sejauh mata bisa melihat
kata-kata yang dalam dan tak berarti bagiku
Kekasih yang tak banyak menuntut, aku butuh seorang teman
Jalan entah ke mana, berkelok-kelok tapi akankah ini tak pernah berakhir

Well my dear you'll know that he pleases me
(Pleases me)
But short time solution ain't no resolution
That ain't no release for me

Yah, sayang, kau akan tahu bahwa dia menghiburku
(Menghiburku)
Tapi solusi jangka pendek bukanlah resolusi
Itu bukan kebebasan bagiku

I

Too much of something is bad enough
But something's coming over me to make me wonder
Too much of nothing is just as tough
I need to know the way to feel to keep me satisfied

Sesuatu jika terlalu banyak cukuplah buruk
Tapi sesuatu datang padaku untuk membuatku penasaran
Ketiadaan yang terlalu banyak juga sama peliknya
Aku harus tahu caranya merasakan agar aku bisa terus puas

Unwrap myself from around my finger
Hold me too tight or left to linger
Something fine built to last
Slipped up there I guess we're running out of time too fast

Kubuka diriku sendiri dari jariku
Mencengkeramku terlalu erat atau dibiarkan terus berbekas
Sesuatu yang indah dicipta untuk lestari
Lakukan kesalahan di sana kurasa kita kehabisan waktu terlalu cepat

Yes my dear you know he shows me
(Moves me)
There's no complication there's no explanation
It's just a groove in me

Ya, sayang, kau tahu dia tunjukkan padaku
(Membuatku tergerak)
Tak ada keruwetan tak ada penjelasan
Hanya debar-debar dalam diriku

Back to I

What part of no don't you understand
(Understand, understand)
I want a man not a boy who thinks he can
Boy who thinks he can

Bagian mana dari tidak yang tak kau mengerti
Aku ingin seorang pria bukan seorang cowok yang mengira dirinya mampu
Cowok yang mengira dirinya mampu

Back to I (2x)

Too much of nothing so why don't we give it a try
Too much of something we're gonna be living a lie

Ketiadaan yang terlalu jadi mengapa kita tak mencobanya
Sesuatu jika terlalu banyak, kita kan terus berdusta

Lihat juga: Terjemahan Lirik Lagu Good For You ~ Selena Gomez feat. A$AP Rocky