Terjemahan Lirik Lagu One For The Road ~ Arctic Monkeys

One for the road, ooh ooh

Bekal di perjalanan

From the bottom of your heart
The relegation zone
I saw this coming from the start
The shake, rattle and roll
The cracks in blackout blinds
Cast patterns on the ceiling
But you're feeling fine
I thought it was dark outside
I thought it was dark outside

Dari dasar hatimu
Zona pembuangan
Tlah kuduga sedari mula ini kan terjadi
Rekahan di tirai kedap cahaya itu
Cetakkan pola di langit-langit
Tapi kau merasa baik-baik saja
Kurasa di luar gelap
Kurasa di luar gelap

I

One for the road
So we all go back to yours
And you sit and talk to me on the floor
There's no need to show me round baby
I feel like I've been in here before
I've been wondering whether later
When you tell everybody to go
Will you pour me one for the road?

Bekal perjalanan
Jadi kita semua kembali ke tempatmu
Dan kau duduk dan bicara padaku di lantai
Tak perlu mengajakku berkeliling kasih
Rasanya aku sudah pernah ke sini sebelumnya
Aku bertanya-tanya apakah nanti
Saat kau suruh semua orang untuk pergi
Akankah kau tuangkan aku untuk bekal perjalanan?

I knew this would be on the cards
I knew you wouldn't fold
I saw this coming from the start
The shake, rattle and roll

Aku tahu ini mungkin kan terjadi
Aku tahu kau takkan berhenti
Aku tlah menduga sedari mula ini kan terjadi

Back to I

The mixture hits you hard
Don't get that sinking feeling, don't fall apart
Some out of tune guitar
Soundtrack to disaster

Campuran itu mengenaimu dengan keras
Jangan rasakan perasaan tenggelam itu, jangan hancur
Beberapa gitar fals
Soundtrack bencana

Ooh ooh, one for the road
Ooh ooh, one for the road
Ooh ooh, one for the road
Ooh ooh, one for the road

Ooh ooh, bekal perjalanan
Ooh ooh, bekal perjalanan
Ooh ooh, bekal perjalanan
Ooh ooh, bekal perjalanan

Back to I

Lihat juga: Terjemahan Lirik Lagu Bless The Child ~ Nightwish