Terjemahan Lirik Lagu There Is ~ Box Car Racer

This vacation's useless
These white pills aren't kind
I've given a lot of thought on this thirteen-hour drive
I miss the grinding concrete where we sat past 8 or 9
And slowly finished laughing in the glow of our headlights
I've given a lot of thought to the nights we use to have
The days have come and gone
Our lives went by so fast
I faintly remember breathing on your bedroom floor
Where I laid and told you, but you sweared you loved me more

Liburan ini tiada gunanya
Pil-pil putih ini tidaklah baik
Aku banyak memikirkan perjalanan tiga belas jam ini
Aku rindu beton dimana kita duduk lewat jam delapan atau sembilan
Dan pelan-pelan hentikan tawa di dalam cahaya lampu depan kita
Aku banyak memikirkan malam-malam yang dulu kita nikmati
Hari-hari telah datang dan pergi
Hidup kita berlalu begitu cepat
Aku samar-samar ingat bernafas di lantai kamarmu
Dimana aku berbaring dan bilang padamu,
tapi kau bersumpah lebih mencintaiku

Do you care if I don't know what to say
Will you sleep tonight, will you think of me
Will I shake this off pretend its all okay
That there is someone out there who feels just like me
There is

Apakah kau peduli jika aku tak tahu apa yang harus kukatakan?
Akankah kau tidur malam ini, akankah kau memikirkanku?
Akankah aku tak peduli dan pura-pura semuanya baik-baik saja
Bahwa ada seseorang di luar sana yang punya perasaan sepertiku
Ada

Those notes you wrote me
I've kept them all
I've given a lot of thought of how to write you back this fall
With every single letter in every single word
There will be a hidden message about a boy that loves a girl

Pesan-pesan yang kau tulis untukku
Kusimpan semuanya
Aku banyak memikirkan bagaimana membalasnya musim gugur ini
Dengan setiap surat di setiap kata
Akan ada pesan tersembunyi tentang seorang pria
yang mencintai seorang gadis

Do you care if I don't know what to say
Will you sleep tonight, will you think of me
Will I shake this off pretend its all okay
That there is someone out there who feels just like me
There is

Apakah kau peduli jika aku tak tahu apa yang harus kukatakan?
Akankah kau tidur malam ini, akankah kau memikirkanku?
Akankah aku tak peduli dan pura-pura semuanya baik-baik saja
Bahwa ada seseorang di luar sana yang punya perasaan sepertiku
Ada

Lihat juga: Terjemahan Lirik Lagu Lucy ~ Skillet