Terjemahan Lirik Lagu Wicked Games ~ The Weeknd

I left my girl back home
I don't love her no more
And she'll never fucking know that
These fucking eyes that I'm staring at
Let me see that ass
Look at all this cash
And I emptied out my cards to
Now I'm fucking leaning on that

Kutinggalkan gadisku di rumah
Aku tak lagi mencintainya
Dan dia takkan pernah tahu itu
Dua mata yang sedang kupandangi ini
Biarlah kulihat bokong itu
Lihatlah semua uang ini
Dan kukeluarkan juga semua kartuku
Kini aku sangat bergantung pada itu

I

Bring your love baby I could bring my shame
Bring the drugs baby I could bring my pain
I got my heart right here
I got my scars right here
Bring the cups baby I could bring the drink
Bring your body baby I could bring you fame
And that's my motherfucking words too
Just let me motherfucking love you

Bawalah cintamu kasih, aku bisa membawa rasa maluku
Bawalah obat-obatnya kasih, aku bisa membawa sakitku
Hatiku di sini
Lukaku di sini
Bawalah cangkirnya kasih, aku bisa membawa minumannya
Bawalah tubuhmu kasih, aku bisa membawakanmu bara
Dan itulah kata-kataku
Biarlah aku mencintaimu

II

Listen ma I'll give you all I got
Get me off of this
I need confidence in myself yeah yeah yeah oh yeah oh
Listen ma I'll give you all of me
Give me all of it
I need all of it to myself

Dengarlah, kan kuberi kau semua yang kumiliki
Keluarkan aku dari siksa ini
Aku butuh kepercayaan pada diriku sendiri
Dengarlah, kan kuberi kau semua yang kumiliki
Berilah aku semua itu
Aku butuh semua itu untuk diriku sendiri

III

So tell me you love me
Only for tonight
Only for one night, even though you don't love me oh oh
Just tell me you love me
I'll give you what I need
I'll give you all of me, even though you don't love me oh oh

Maka bilanglah padaku kau mencintaiku
Hanya untuk malam ini
Hanya untuk satu malam, meski kau tak mencintaiku oh oh
Bilanglah padaku kau mencintaiku
Kan kuberi kau semua yang kubutuhkan
Kan kuberi kau segenap diriku, meski kau tak mencintaiku oh oh

Let me see you dance
I love to watch you dance
Take you down another level
And get you dancing with the devil
Take a shot of this
But I'm warning you
I'm on that shit that you can't smell baby
So put down your perfume

Biarlah kulihat kau berdansa
Aku suka melihatmu berdansa
Membawamu ke level yang lain
Dan membuatmu berdansa dengan iblis
Cobalah ini
Tapi kuperingkatkan kau
Aku ada di bagian yang tak bisa kau dengus kasih
Maka pakailah parfummu

Back to I, II, III

Lihat juga: Terjemahan Lirik Lagu God Must Have Spent ~ N'Sync