Terjemahan Lirik Lagu Tell Me If You Wanna Go Home ~ Keira Knightley

Maybe
You don't have to smile so sad
Laugh 
when you're feeling bad
I promise I won't

Barangkali
Kau tak harus tersenyum sebegitu sedihnya
Tertawalah saat perasaanmu tak enak
‘Ku berjanji takkan

Chase you
You don't have to dance so blue
You don't have to say I do
When baby you don't

Mengejarmu
Kau tak harus berdansa sebegitu berdukanya
Kau tak harus bilang iya
Saat kau tak mau, kasih

Just tell me
The one thing you never told me
Then let go of me
Hell just throw me

Katakanlah padaku
Satu hal yang tak pernah kau beritahukan padaku itu
Lalu lepaskanlah aku
Buanglah aku

Maybe if you wanna go home
Tell me if I'm back on my own
Giving back a heart that's on loan
Just tell me if you wanna go home

Barangkali jika kau ingin pulang
Katakanlah padaku jika aku kan kembali sendiri
Dan kembalikan hati yang kau pinjam
Katakanlah padaku jika kau ingin pulang

Oh maybe
You don't have to kill so kind
Pretend to ease my mind
When baby you won't

Oh barangkali
Kau tak harus membunuh sebegitu baiknya
Berlagak menenangkan pikiranku
Saat kau tak mau, kasih

Oh sugar
You don't have to be so sweet
I know who you're going to meet
Don't say that I don't

Oh gula
Kau tak harus sebegitu manisnya
Aku tahu siapa yang kan kau temui
Jangan bilang aku tak tahu

So maybe
I won't let your memory haunt me
I'll be sleepwalking
With the lonely

Jadi barangkali
Aku takkan membiarkan kenangan tentangmu menghantuiku
Aku kan berjalan sambil tidur
Dengan kesepian

If you'te taking me home
Tell me if I'm back on my own
Giving back a heart that's on loan
Just tell me if you wanna go home

Jika kau akan mengantarku pulang
Katakan padaku jika aku kan kembali sendiri
Dan kembalikan hati yang kau pinjam
Katakanlah jika kau ingin pulang

Tell me if you wanna go home
('Cause I'm just not sure)
Tell me if I'm back on my own
(How to get back there)
Giving back a heart that's on loan
(And I just can't bear)
Tell me if you wanna go home
(If you're not there)

Katakanlah padaku jika kau ingin pulang
(Karena aku tak yakin)
Beritahu aku jika aku kan kembali sendiri
(Bagaimana caranya kembali ke sana)
Dan kembalikan hati yang kau pinjam
(Dan aku tak tahan)
Katakanlah padaku jika kau ingin pulang
(Jika kau tak ada)

Uhu uhu babe

If you're taking me home
Tell me if I'm back on my own
Giving back a heart that's on loan
Tell me if you wanna go
Wanna go, wanna go, wanna

Jika kau kan mengantarku pulang
Beritahu aku jika aku kan kembali sendiri
Dan kembalikan hati yang kau pinjam
Katakan padaku jika kau ingin pergi
Ingin pergi, ingin pergi, ingin

'Cause I'm just not sure
How to get back there
And I just can't bear
If you're not there

Karena aku tak yakin
Bagaimana caranya kembali ke sana
Dan aku tak tahan
Jika kau tak ada

Tell me if you wanna go home
('Cause I'm just not sure)
Tell me if I'm back on my own
(How to get back there)
Giving back a heart that's on loan
(And I just can't bear)
Just tell me if you wanna go, wanna go
(If you're not there)
Wanna go, wanna
Wanna go, wanna
Wanna go, wanna

Katakanlah padaku jika kau ingin pulang
(Karena aku tak yakin)
Beritahu aku jika aku kan kembali sendiri
(Bagaimana caranya kembali ke sana)
Dan kembalikan hati yang kau pinjam
(Dan aku tak tahan)
Katakan padaku jika kau ingin pergi
(Jika kau tak ada)
Ingin pergi, ingin
Ingin pergi, ingin
Ingin pergi, ingin

Lihat juga: Terjemahan Lirik Lagu I Know You ~ Skylar Grey