Terjemahan Lirik Lagu A Little Too Much ~ Shawn Mendes

She would not show that she was afraid
But being and feeling alone was too much to face
Though everyone said that she was so strong
What they didn't know is that she could barely carry on

Dia tak mau menunjukkan bahwa dirinya takut
Tapi kesendirian terlalu berat dihadapi
Meskipun semua orang bilang bahwa dia begitu kuat
Yang mereka tak tahu adalah bahwa dia hampir tak bisa bertahan

I

But she knew that she would be okay
So she didn't let it get in her way

Tapi dia tahu bahwa dia kan baik-baik saja
Maka dia tak mau membiarkan dirinya hilang harapan

II

Sometimes it all gets a little too much
But you gotta realize that soon the fog will clear up
And you don't have to be afraid because we're all the same
And we know that sometimes it all gets a little too much

Kadang, semuanya terlalu berat
Tapi kau harus sadari bahwa kabut kan segera lenyap
Dan kau tak perlu takut karena kita semua sama
Dan kita tahu bahwa kadang semuanya terlalu berat

And she would always tell herself she could do this
She would use no help, it would be just fine
But when it got hard, she would lose her focus
So take my hand and we'll be alright

Dan dia kan selalu yakinkan diri bahwa dia bisa lakukan ini
Dia tak mau dibantu, semua kan baik-baik saja
Tapi saat semua terasa sulit, dia kan kehilangan fokus
Maka genggamlah tanganku dan kita kan baik-baik saja

Back to I, II

A little too much
I said a little too much, ohhhhhh

Agar terlalu berat
Kubilang agak terlalu

Back to II (2x)

Lihat juga: Terjemahan Lirik Lagu Animal ~ Neon Trees