Terjemahan Lirik Lagu Kid In Love ~ Shawn Mendes

I know that we just met
Maybe this is dumb
But it feels like there was something
From the moment that we touched
'Cause it's alright, it's alright
I wanna make you mine

Aku tahu kita baru bertemu
Mungkin terdengar tolol
Tapi rasanya ada sesuatu
Sejak pertama kita bersentuhan
Karena tak mengapa, tak mengapa
Kuingin kau jadi kekasihku

The way you're lightin' up the room
Caught the corner of my eye
We can both sneak out the back door
We don't have to say goodbye
'Cause it's alright, it's alright
To waste time tonight

Caramu ceriakan ruangan
Menarik perhatianku
Kita berdua bisa diam-diam keluar lewat pintu belakang
Kita tak perlu berpamitan
Karena tak mengapa, tak mengapa
Sia-siakan waktu malam ini

I

Maybe I'm just a kid in love
Maybe I'm just a kid in love
Oh, baby
If this is what it's like falling in love
Then I don't ever wanna grow up
Maybe I'm just a kid in love
Maybe I'm just a kid in love
Oh, baby
It'd be cool if it's the two of us
But I don't ever wanna grow up

Mungkin aku hanya anak kecil yang jatuh cinta
Mungkin aku hanya anak kecil yang jatuh cinta
Oh, kasih
Jika seperti inilah rasanya jatuh cinta
Maka aku tak ingin tumbuh dewasa
Mungkin aku hanya anak kecil yang jatuh cinta
Mungkin aku hanya anak kecil yang jatuh cinta
Oh, kasih
Mungkin saja keren jika kita berdua
Tapi aku tak ingin tumbuh dewasa

II

'Cause I got it all
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
And I got it all
But I don't ever wanna grow up

Karena kumiliki segalanya
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Dan kumiliki segalanya
Tapi aku tak ingin tumbuh dewasa

Said your place is kinda close
And your 'rents are out of town
Baby, there's no pressure
But if you're down, I'm down
'Cause it's alright, it's alright
To just talk tonight

Katamu tempatmu cukup dekat
Dan tempat tinggal sewamu di luar kota
Kasih, tak ada tekanan
Tapi jika kau sedih, aku sedih
Karena tak mengapa, tak mengapa
Untuk sekedar ngobrol malam ini

If you're feeling kinda crazy
Turn down the lights
We can take our time
Do whatever you like
It's alright, it's alright
I wanna make you mine

Jika kau merasa tak karuan
Padamkan lampunya
Kita bisa nikmati waktu
Lakukan yang kau mau
Tak mengapa, tak mengapa
Kuingin kau jadi kekasihku

Back to I
Back to II (2x)

You make me feel like I got it all, yeah
And you make me feel
Like I'm just a kid in love
And you make me feel like I got it all
And you make me feel like I don't ever wanna grow up

Kau membuatku merasa seolah miliki segalanya, yeah
Dan kau membuatku merasa
Seolah aku hanya anak kecil yang jatuh cinta
Dan kau membuatku merasa seolah kumiliki segalanya
Dan kau membuatku merasa tak ingin tumbuh dewasa

Maybe we're just kids in love
Maybe we're just kids in love
Oh, baby
If this is what it's like falling in love
Then we don't ever have to grow up
Maybe we're just kids in love
Maybe we're just kids in love
Oh, baby
When we're alone and it's the two of us
I can't get enough

Mungkin kita hanya anak kecil yang jatuh cinta
Mungkin kita hanya anak kecil yang jatuh cinta
Oh, kasih
Jika seperti inilah rasanya jatuh cinta
Maka kita tak ingin tumbuh dewasa
Mungkin
kita hanya anak kecil yang jatuh cinta
Mungkin kita hanya anak kecil yang jatuh cinta
Oh, kasih
Saat tak ada siapa-siapa dan hanya kita berdua
Aku tak pernah puas

I've got it all, yeah
I've got it all, yeah
And I've got it, and I've got it all
And I've got it, and we've got it all
And I've got it, and I've got it all
But I don't ever wanna grow up

Kumiliki segalanya, yeah
Kumiliki segalanya, yeah
Dan kumiliki, dan kumiliki segalanya
Dan kumiliki, dan kumiliki segalanya
Dan kumiliki, dan kumiliki segalanya
Tapi aku tak ingin tumbuh dewasa

Lihat juga: Terjemahan Lirik Lagu My Way ~ Frank Sinatra