Terjemahan Lirik Lagu I Really Like You ~ Carly Rae Jepsen

I really wanna stop but I just got the taste for it
I feel like I could fly with the boy on the moon
So honey hold my hand, you like making me wait for it
I feel like I could die walking up to the room, oh yeah

Sungguh kuingin berhenti tapi aku harus merasakannya
Rasanya aku bisa terbang dengan lelaki di bulan itu
Jadi kasih, genggam tanganku, kau suka membuatku menunggunya
Rasanya aku bisa mati sambil berjalan ke kamar, oh yeah

I

Late night watching television
But how'd we get in this position
It's way too soon, I know this isn't love
But I need to tell you something

Larut malam, menonton TV
Tapi bagaimana posisi kita bisa begini
Ini terlalu cepat, aku tahu ini bukanlah cinta
Tapi harus kukatakan sesuatu padamu

II

I really really really really really really like you
And I want you, do you want me, do you want me too?
I really really really really really really like you
And I want you, do you want me, do you want me too?

Aku benar-benar menyukaimu
Dan aku menginginkanmu, apakah kau juga menginginkanku?
Aku benar-benar menyukaimu
Dan aku menginginkanmu, apakah kau juga menginginkanku?

III

Oh did I say too much?
I'm so in my head
When we're outta touch (Outta touch)
I really really really really really really like you
And I want you, do you want me, do you want me too?

Oh, apakah aku bicara terlalu banyak?
Aku benar-benar tak sadar
Saat kita tak bersentuhan
Aku benar-benar menyukaimu
Dan aku menginginkanmu, apakah kau juga menginginkanku?

It's like everything you say is a sweet revelation
All I wanna do is get into your head
Yeah we could stay alone, you and me and this temptation
Sipping on your lips, hanging on by a thread, baby

Seolah semua yang kau katakan adalah ilham yang indah
Yang ingin kulakukan adalah merasuk ke dalam kepalamu
Yeah kita bisa terus sendiri, kau dan aku serta godaan ini
Mengecup bibirmu, di ujung tanduk, kasih

Back to I, II, III

Who gave you eyes like that, said you could keep them?
I dunno how to act or if I should be leavin'
I'm running outta time, going outta my mind,
I need to tell you something, yeah I need to tell you something
Yeah

Siapa yang memberimu mata seperti itu, kau boleh terus memilikinya?
Aku tak tahu harus bertingkah apa atau apakah kuharus pergi
Aku kehabisan waktu, hampir gila
Harus kukatakan sesuatu padamu, yeah harus kukatakan sesuatu padamu

Back to I, II

(Yeah)
I really really really really really really like you
And I want you, do you want me, do you want me too?
(Yeah I need to tell you something)
I really really really really really really like you
And I want you, do you want me, do you want me too?

Aku benar-benar menyukaimu
Dan aku menginginkanmu, apakah kau juga menginginkanku?
(Harus kukatakan sesuatu padamu)
Aku benar-benar menyukaimu
Dan aku menginginkanmu, apakah kau juga menginginkanku?

Lihat juga: Terjemahan Lirik Lagu Come Over ~ Clean Bandit feat. Stylo G