Terjemahan Lirik Lagu I Bet ~ Ciara

I

I bet you start loving me
Soon as I start loving someone else
Somebody better than you
I bet you start needing me
Soon as you see me with someone else
Somebody other than you
And I know that it hurts
You know that it hurts your pride

‘Ku berani bertaruh kau mulai mencintaiku
Begitu aku mulai mencintai orang lain
Seseorang yang lebih baik darimu
‘Ku berani bertaruh kau mulai membutuhkanku
Begitu kau melihatku dengan orang lain
Seseorang yang bukan dirimu
Dan aku tahu sakit rasanya
Kau tahu itu lukai harga dirimu

But you thought the grass was greener on the other side
I bet you start loving me
Soon as I start loving someone else
Somebody better than you

Tapi kau pikir rumput tetangga lebih hijau
Kuberani bertaruh kau mulai mencintaiku
Begitu aku mulai mencintai orang lain
Seseorang yang lebih baik darimu

So I'm s'posed to believe that it's Fellini's calling your phone?
I'm s'posed to believe that they're asking' you if you're home
I wasn't born yesterday, not me, can't get that over me, not me
I love you but I won't be a fool for you
That is just something' that I wouldn't do, babe
I mean I'mma stay if you could tell the truth
But you can't, no matter how much time I ask

Jadi aku harus percaya bahwa Fellini yang sedang menelponmu?
Aku harus percaya bahwa mereka bertanya apakah kau di rumah?
Aku bukan anak ingusan, bukan aku, kau tak bisa membohongiku
Aku mencintaimu tapi aku tak mau jadi orang yang kau bodohi
Sungguh aku tak mau begitu, kasih
Maksudku aku takkan pergi jika kau bisa jujur
Tapi kau tak bisa, betapapun seringnya aku meminta

Is that your bitch over there, giving me the ugly stare
The one with the silicone ass, and the Brazilian hair?
You ain't gon' respect me no no no 'til I'm not there
See I got you comfortable, now you ain't really scared

Si binalmukah di sana itu, yang memberiku tatapan mengerikan itu?
Yang bokongnya dari silikon, dan rambutnya keBrazi-brazilan?
Kau takkan menghargaiku, tidak, hingga aku tak lagi di sini
Lihat, aku membuatmu nyaman, kini kau tak takut

Back to I

So you bought me a car, he can buy that too
I can take care of myself and I can find someone to do it too, baby
You actin' like you upgraded me, I upgraded you
You and me Fashion Week in Paris, I put you on to that new
But you took advantage of me, took advantage of, you took advantage
I cannot understand it, I cannot understand it, I cannot understand it
I thought you'd always be there for me, yeah yeah
But if you ask me if I knew betta now, hell yeah

Jadi kau membelikanku mobil, dia juga bisa membelikan itu
Aku bisa menjaga diriku sendiri dan aku bisa temukan seseorang
yang mau melakukannya
Kau bertingkah seolah kau mengangkatku, justru aku yang mengangkatmu
Kau dan aku Fashion Week di Paris, kubuat kau alami itu
Tapi kau memanfaatkanku, kau memanfaatkanku
Aku tak mengerti, aku tak mengerti, aku tak mengerti
Kupikir kau kan selalu ada untukku, yeah yeah
Tapi jika kau bertanya padaku kini aku tahu lebih baik, peduli setan

So you can keep that bitch over there, giving me the ugly stare
The one with the silicone ass, and the Brazilian hair?
You ain't gon' respect me no no no 'til I'm not there
See I got you comfortable, now you ain't really scared

Jadi simpan saja si binal yang di sana itu,
yang memberiku tatapan mengerikan itu
Yang bokongnya dari silikon, dan rambutnya kebrazil-brazilan?
Kau takkan menghargaiku, tidak, hingga aku tak lagi di sini
Lihat, aku membuatmu nyaman, kini kau tak takut

Back to I

Baby, tell me what's it, gonna take to keep it
All the way one-hundred
You won't get it till I'm gone away (away)

Kasih, katakan padaku apa ini, aku kan menyimpannya
Sepanjang hayat
Kau takkan mengerti hingga aku tlah pergi

Back to I

I hate, I hate that I'm singing this song, singing this song
'Cause I love you, yeah I love you oh
I'm all cried out, I'm all tried out, I'm all fired out hey
Right now it's killing me, 'cause now I have to find someone else
When all I wanted was you

Aku benci, kubenci nyanyikan lagu ini, nyanyikan lagu ini
Karena aku mencintaimu, yeah aku mencintaimu oh
Aku menangis, aku berusaha, aku marah
Kini semua ini menyiksaku, karena kini aku harus temukan orang lain
Saat yang kuinginkan adalah dirimu

Lihat juga: Terjemahan Lirik Lagu The Wolf ~ Mumford & Sons