Terjemahan Lirik Lagu How Could An Angel Break My Heart ~ Charice feat. Alyssa Quijano

I heard you sang a lullaby
I heard you sang it from your heart
When I found out thought I would die
Because that lullaby was mine
I heard you sealed it with a kiss
You gently kissed her cherry lips
I found that so hard to believe
Because your kiss belonged to me

Kudengar kau nyanyikan lagu pengantar tidur
Kudengar kau menyanyikannya dari hati
Saat kutahu, rasanya aku ingin mati
Karena lagu pengantar tidur itu dulu laguku
Kudengar kau menutupnya dengan sebuah kecupan
Kau mencium bibir cerinya dengan lembut
Sungguh, rasanya sulit kupercaya
Karena kecupanmu dulu milikku

How could an angel break my heart?
Why didn’t you catch my falling star?
I wish I didn’t wish so hard
Maybe I wished our love apart
How could an angel break my heart?

Bagaimana mungkin seorang malaikat mematahkan hatiku?
Mengapa dulu kau tak menangkap bintang jatuhku?
Andai dulu harapanku tak begitu muluk-muluk
Mungkin kuberharap cinta kita terpisah
Bagaimana mungkin seorang malaikat mematahkan hatiku?

I heard her face was white as rain
Soft as a rose that blooms in May
You keeps her picture in a frame
And when he sleeps he calls her name
I wonder if she makes you smile
The way you used to smile at me
I hope she doesn’t make you laugh
Because your laugh belongs to me

Kudengar wajahnya seputih hujan
Selembut mawar yang mekar di bulan Mei
Kau menyimpan fotonya di bingkai
Dan saat tidur, kau menyebut namanya
‘Ku bertanya-tanya apakah dia membuatmu tersenyum
Seperti kau dulu tersenyum padaku
Kuharap dia tak membuatmu tertawa
Karena tawamu adalah milikku

How could an angel break my heart?
Why didn’t you catch my falling star?
I wish I didn’t wish so hard
Maybe I wished our love apart
How could an angel break my heart?

Bagaimana mungkin seorang malaikat mematahkan hatiku?
Mengapa dulu kau tak menangkap bintang jatuhku?
Andai dulu harapanku tak begitu muluk-muluk
Mungkin kuberharap cinta kita terpisah
Bagaimana mungkin seorang malaikat mematahkan hatiku?

Oh, my soul is dying, it’s crying
I know your soul is cryin
I’m trying to understand
Please help me

Oh, jiwaku merana, menangis
Aku tahu jiwamu menangis
Aku menangis tuk mengerti
Tolonglah aku

How could an angel break my heart?
Why didn’t you catch my falling star?
I wish I didn’t wish so hard
Maybe I wished our love apart
How could an angel break my heart?

Bagaimana mungkin seorang malaikat mematahkan hatiku?
Mengapa dulu kau tak menangkap bintang jatuhku?
Andai dulu harapanku tak begitu muluk-muluk
Mungkin kuberharap cinta kita terpisah
Bagaimana mungkin seorang malaikat mematahkan hatiku?

My heart…

Hatiku...

Lihat juga: Terjemahan Lirik Lagu Lovesick Fool ~ The Cab