Terjemahan Lirik Lagu Bad Blood Remix ~ Taylor Swift feat. Kendrick Lamar

Cause baby now we got bad blood
You know it used to be mad love
So take a look at what you've done
Cause baby now we got bad blood

Karena kasih, kini hubungan kita buruk
Kau tahu, dulu cinta kita cinta gila
Maka renungkanlah apa yang tlah kau lakukan
Karena kasih, sekarang hubungan kita buruk

I can't take it back, look where I'm at
We was on D like DOC, remember that?
My TLC was quite OD, ID my facts
Now POV of you and me, similar Iraq
I don't hate you but I hate to critique, overrate you
These beats of a dark heart, use basslines to replace you
Take time and erase you, love don't hear no more
No I don't fear no more
Better yet, respect ain't quite sincere no more

Tak bisa kujilat ludahku kembali, lihatlah dimana aku berada
Kita dulu ngobat bersama, ingat itu?
Kasih sayangku sudah kadaluwarsa, lihatlah faktaku
Kini sudut pandang tentangmu dan tengangku, seperti Irak
Aku tak membencimu tapi aku benci mengkritik, mengagung-agungkanmu
Detak hati yang hitam ini, gunakan suara bass untuk menggantikanmu
Mencuri perhatian dan menghapuskanmu, hingga tak kudengar lagi
Tidak, aku tak takut lagi
Bagusnya lagi, rasa seganku tak lagi tulus

I

Oh, it's so sad to think about the good times
You and I

Oh, sungguh menyedihkan jika memikirkan saat-saat bahagia
Kau dan aku

II

Cause baby now we got bad blood
You know it used to be mad love
So take a look at what you've done
Cause baby now we got bad blood hey!
Now we got problems
And I don't think we can solve them
You made a really deep cut
And baby now we got bad blood
Hey!

Karena kasih, kini hubungan kita buruk
Kau tahu, dulu cinta kita cinta gila
Maka renungkanlah apa yang tlah kau lakukan
Karena kasih, sekarang hubungan kita buruk
Kini ada masalah antara kita
Dan kurasa kita tak bisa mengatasinya
Kau sungguh sebabkan luka yang dalam
Dan kasih, kini hubungan kita buruk

Remember when you tried to write me off?
Remember when you thought I'd take a loss?
Don't you remember? You thought I would need yah
Follow procedure, remember? Oh wait you got amnesia
It was my season for battle wounds, battle scars
Body bumped, bruised
Stabbed in the back; brimstone, fire jumping through
Still, all my life, I got money and power
And you gotta live with the bad blood now

Ingatkah kala kau berusaha menyingkirkanku?
Ingatkah kala kau berpikir aku kan kalah?
Tidakkah kau ingat? Dulu kau pikir aku akan membutuhkanmu
Ikuti prosedur, ingat? Oh tunggu kau amnesia
Itu adalah musimku untuk melawan luka, melawan bekas luka
Tubuh terbentur, terluka
Tertusuk dari belakang; tersiksa, melompati api
Tetap saja, seumur hidup, aku punya uang dan kuasa
Dan kau harus hidup dengan hubungan buruk

Back to I, II

Band-aids don't fix bullet holes
You say sorry just for show
You live like that, you live with ghosts
(You forgive, you forget but you never let it go)
Band-aids don't fix bullet holes
You say sorry just to show
You live like that, you live with ghosts
If you love like that blood runs bad

Perban tak sembuhkan lubang peluru
Kau bilang maaf hanya sekedar biar pantas
Kau hidup seperti itu, kau hidup dengan hantu
(Kau memaafkan, kau melupakan tapi kau tak pernah mengikhlaskan)
Perban tak sembuhkan lubang peluru
Kau bilang maaf hanya tuk tunjukkan
Kau hidup seperti itu, kau hidup dengan hantu
Jika kau mencinta seperti, hubungan kita pun jadi buruk

Lihat juga: Terjemahan Lirik Lagu New Problems ~ Cody Simpson