Terjemahan Lirik Lagu Sleepsong ~ Secret Garden

Loo-li, loo-li, loo-li, lai-lay
Loo-li, loo-li, loo-li lai-lay

Lay down your head and I'll sing you a lullaby
Back to the years of loo-li lai-lay
And I'll sing you to sleep and I'll sing you tomorrow
Bless you with love for the road that you go

Rebahkanlah kepalamu dan aku kan meninabobokkanmu
Seperti tahun-tahun loo-li lai-lay
Dan aku kan meninabobokanmu hingga tidur
dan aku kan meninabobokanmu esok
Memberkatimu dengan cinta untuk jalan yang akan kau tempuh

May you sail far to the far fields of fortune
With diamonds and pearls at your head and your feet
And may you need never to banish misfortune
May you find kindness in all that you meet

Semoga kau berlayar jauh ke ladang-ladang
keberuntungan nun jauh di sana
Dengan berlian dan mutiara di kepala dan kakimu
Dan semoga kau takkan perlu mengusir kesialan
Semoga kau temukan kebaikan di semua yang kau jumpai

May there always be angels to watch over you
To guide you each step of the way
To guard you and keep you safe from all harm

Semoga selalu ada malaikat yang mengawasimu
Membimbingmu setiap langkah
Menjagamu dan menyelamatkanmu dari bahaya

Loo-li, loo-li, lai-lay
Loo-li, loo-li, lai-lay

May you bring love and may you bring happiness
Be loved in return to the end of your days
Now fall off to sleep, I'm not meaning to keep you
I'll just sit for a while and sing loo-li, lai-lay

Semoga kau membawa cinta dan semoga kau membawa kebahagiaan
Dicintai hingga penghujung hari-harimu
Kini lelaplah dalam tidur, aku tak bermaksud mengganggumu
Aku hanya kan duduk sebentar dan bernyanyi loo-li, lai-lay

May there always be angels to watch over you
To guide you each step of the way
To guard you and keep you safe from all harm

Semoga selalu ada malaikat yang mengawasimu
Membimbingmu setiap langkah
Menjagamu dan menyelamatkanmu dari bahaya

Loo-li, loo-li, lai-lay, 
loo-li, loo-li, lai-lay

Loo-li, loo-li, loo-li, lai-lay
Loo-li, loo-li, loo-li lai-lay
Loo-li, loo-li, loo-li lai-lay
Loo-li, loo-li, loo-li lai-lay
Loo-li, lai-lay

Baca juga: Terjemahan Lirik Lagu You Got Me ~ Gavin DeGraw