Terjemahan Lirik Lagu Lemon Tree ~ Fools Garden

I'm sitting here in a boring room
It's just another rainy Sunday afternoon
I'm wasting my time, I got nothing to do
I'm hanging around, I'm waiting for you
But nothing ever happens and I wonder

Kududuk di sini di kamar yang membosankan
Minggu sore yang hujan seperti biasa
Kubuang-buang waktuku, tak ada yang kulakukan
Aku ke sana kemari, aku menantimu
Tapi tak ada yang terjadi dan aku bertanya-tanya

I'm driving around in my car
I'm driving too fast, I'm driving too far
I'd like to change my point of view
I feel so lonely, I'm waiting for you
But nothing ever happens and I wonder

Kuberkendara berkeliling naik mobil
Kumelaju terlalu cepat, kumelaju terlalu jauh
Ingin kuubah sudut pandangku
Aku merasa sangat kesepian, aku menantimu
Tapi tak ada yang terjadi dan aku bertanya-tanya

I wonder how, I wonder why
Yesterday you told me 'bout the blue, blue sky
And all that I can see is just a yellow lemon tree
I'm turning my head up and down
I'm turning, turning, turning, turning, turning around
And all that I can see is just another lemon tree

Kubertanya-tanya bagaimana, kubertanya mengapa
Kemarin kau bercerita padaku tentang langit yang biru
Dan kini yang bisa kulihat hanyalah pohon lemon berwarna kuning
Kudongakkan kepalaku ke atas dan ke bawah
Kumenoleh ke kanan dan ke kiri
Dan lagi-lagi yang bisa kulihat hanyalah pohon lemon

Sing, dah

Bernyanyi, dah

I'm sitting here, I miss the power
I'd like to go out, taking a shower
But there's a heavy cloud inside my head
I feel so tired, put myself into bed
Where nothing ever happens and I wonder

Kududuk di sini, aku rindu kekuatan itu
Kuingin pergi keluar, mandi
Tapi ada awan berat di dalam kepalaku
Aku merasa amat lelah, kulemparkan diri ke peraduan
Dimana tak ada yang terjadi dan aku bertanya-tanya

Isolation is not good for me
Isolation, I don't want to sit on a lemon tree
I'm steppin' around in a desert of joy
Baby anyhow I'll get another toy
And everything will happen and you'll wonder

Menyendiri tidaklah baik bagiku
Menyendiri, aku tak ingin duduk di pohon lemon
Kulangkahkan kaki kelilingi gurun suka cita
Kasih entah bagaimana kan kudapatkan mainan lainnya
Dan segalanya kan terjadi dan kau kan bertanya-tanya

I wonder how, I wonder why
Yesterday you told me 'bout the blue, blue sky
And all that I can see is just another lemon tree
I'm turning my head up and down
I'm turning, turning, turning, turning, turning around
And all that I can see is just a yellow lemon tree

Kubertanya-tanya bagaimana, kubertanya mengapa
Kemarin kau bercerita padaku tentang langit biru
Dan kini yang bisa kulihat hanyalah pohon lemon
Kudongakkan kepalaku ke atas dan ke bawah
Kumenoleh ke kanan dan ke kiri
Dan yang bisa kulihat hanyalah pohon lemon berwarna kuning

And I wonder, wonder

Dan kubertanya-tanya

I wonder how, I wonder why
Yesterday you told me 'bout the blue, blue sky
And all that I can see, and all that I can see
And all that I can see is just a yellow lemon tree

Kubertanya-tanya bagaimana, kubertanya-tanya mengapa
Kemarin kau bercerita padaku tentang langit biru
Dan yang bisa kulihat, dan yang bisa kulihat
Dan yang bisa kulihat hanyalah pohon lemon berwarna kuning

Baca juga: 100 Lagu Slow Rock Barat Terbaik Sepanjang Masa